Eduard Furman, marié et père d’un garçon, a été arrêté en avril 2007. Il aurait été torturé alors qu’il était aux mains de la police afin de l’obliger à faire des aveux sur une série de meurtres à Dnipropetrovsk et à Kiev. Cela fait plus d’un an qu’il est en prison dans l’attente de son procès.
Il a été arrêté au domicile d’un ami dans la ville de Dnipropetrovsk le 11 avril 2007 par une troupe d’hommes du ministère de l’Intérieur. Il a alors été emmené dans les bureaux de la Sécurité d’État ukrainienne, où des enquêteurs de la police l’ont interrogé sur les meurtres. Eduard Furman a rapporté qu’ils l’avaient frappé, pressé leurs doigts dans ses yeux et qu’ils lui avaient administré des chocs électriques sur les testicules pour essayer de le faire avouer. Ils lui ont mis un masque à gaz et ont coupé l’arrivée d’air pour le faire suffoquer. Il affirme également avoir été emmené dans un autre poste de police, à Brovary, où il aurait encore été interrogé pendant quatre heures, frappé et enfermé dans une cellule avec un autre détenu, lequel aurait essayé de le persuader de passer aux aveux. Le 14 avril 2007, sa détention a été prolongée. Il dit qu’après avoir été à nouveau frappé, il a finalement avoué le meurtre, en mars 2007, de trois personnes dans la région de Kiev. Le 24 avril 2007, il a été inculpé de meurtre. Malgré les plaintes de son avocat au Procureur général à propos des tortures subies, aucune enquête n’été ouverte concernant ces allégations.
Monsieur le Procureur général,
Eduard Furman, marié et père d’un garçon, a été arrêté en avril 2007. Il aurait été torturé alors qu’il était aux mains de la police afin de l’obliger à faire des aveux sur une série de meurtres à Dnipropetrovsk et à Kiev. Cela fait plus d’un an qu’il est en prison dans l’attente de son procès. Éreinté par les tortures qu’il aurait subies, l’homme a avoué, en avril 2007, le meurtre de trois personnes dans la région de Kiev. Le 24 avril 2007, il a été inculpé de meurtre. En tant que membre/sympathisant(e) d’Amnesty International, je vous demande d’ouvrir sans délai une enquête impartiale sur ces allégations de torture et autres mauvais traitements subis par Eduard Furman, et de traduire en justice les responsables de ces actes. Dans l’espoir d’une réponse favorable de votre part, je vous prie d’agréer, Monsieur le Procureur général, l’expression de ma considération distinguée.
Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lettre à adresser à :
M. Oleksander Medvedko
Procureur général d’Ukraine
Riznitska str. 13/15
01601 Kiev
Ukraine
Fax : +380 44 280 26 03
Copie à envoyer à :
Ambassade d’Ukraine
Avenue A. Lancaster 30-32
1180 Bruxelles
Fax : 02 379 21 74
E-mail : pm_eu ukraine-eu.be
