Noralwiseh Lee Abdullah est l’épouse de Riduan Isamuddin (alias Hambali), qui est soupçonné d’être le chef des opérations de la Jemaah Islamiyah (JI, Communauté islamique), un groupe islamique extrémiste d’Asie du sud-est qui entretiendrait des liens avec Al Qaida. La JI serait responsable d’un certain nombre d’attaques récemment perpétrées dans la région, notamment l’attentat de Bali (Indonésie), en octobre 2002, qui avait fait plus de 200 morts. Noralwiseh Lee Abdullah et Riduan Isamuddin ont été arrêtés le 11 août dernier dans la ville d’Ayuthaya, en Thaïlande. Par la suite, Noralwiseh Lee Abdullah a été transférée en Malaisie, tandis que Riduan Isamuddin serait détenu par les autorités américaines (veuillez vous reporter à l’AU 250/03, AMR 51/119/2003 du 20 août 2003).
On ignore si Noralwiseh Lee Abdullah est soupçonnée d’infractions pénales ou si elle est détenue uniquement en raison de ses liens avec Riduan Isamuddin. Le 18 août, le vice-Premier ministre malaisien Abdullah Ahmad Badawi a déclaré : " Nous pensons que l’épouse de Hambali détient des informations qui peuvent nous servir. Elle présente certainement un grand intérêt pour nous. " Le même jour, Norian Mai, l’inspecteur général de la police, a informé l’agence de presse officielle de la Malaisie, Bernama, que l’interrogatoire de Noralwiseh Lee Abdullah avait débuté.
INFORMATIONS GÉNÉRALES :
En vertu de la Loi relative à la sécurité intérieure, la police malaisienne peut arrêter sans mandat toute personne soupçonnée d’agissements préjudiciables à la sécurité nationale ou à la vie économique de la Malaisie, et la placer en détention aux fins d’enquête pour une durée pouvant aller jusqu’à soixante jours. Le ministre de l’Intérieur peut ensuite, en dehors de toute procédure judiciaire, ordonner le maintien en détention de l’individu concerné pour une période de deux ans, indéfiniment renouvelable.
Par le passé, les personnes arrêtées aux termes de cette loi n’ont pas été autorisées à consulter un avocat ni à recevoir la visite de leur famille, et ont été placées en détention à l’isolement pendant les soixante jours qui ont suivi leur interpellation. Certaines d’entre elles ont indiqué qu’elles avaient été victimes de violences physiques, contraintes à se dévêtir, privées de sommeil ainsi que d’eau et de nourriture, et qu’elles s’étaient vu déclarer que leurs proches seraient attaqués. Des témoignages ont également fait état d’interrogatoires agressifs et prolongés, assimilables à une forme de torture ou de mauvais traitements, qui étaient infligés aux détenus en vue de leur extorquer des « aveux ».
Le sentiment d’impuissance des détenus est d’autant plus vif qu’il est rare qu’ils soient autorisés à faire appel à un avocat ou aux autorités judiciaires, et que lorsque cela leur est permis, ils obtiennent rarement gain de cause. Des organisations malaisiennes et internationales de défense des droits humains ont critiqué à maintes reprises la Loi relative à la sécurité intérieure, dont les dispositions sont incompatibles avec certains droits fondamentaux de la personne humaine, et qui est appliquée pour réprimer des activités pacifiques de nature politique, religieuse, universitaire ou sociale revêtant un caractère menaçant aux yeux des autorités.
ACTION RECOMMANDÉE :
dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais ou dans votre propre langue) :
exhortez les autorités à garantir que Noralwiseh Lee Abdullah ne sera pas
soumise à la torture, qu’elle soit de nature physique ou psychologique, ni à
d’autres formes de mauvais traitements pendant sa détention ;
demandez instamment que Noralwiseh Lee Abdullah soit autorisée
immédiatement et régulièrement à entrer en contact avec un avocat et avec
ses proches, et à bénéficier de soins dispensés par des médecins
indépendants ;
appelez les autorités à libérer cette femme, à moins qu’elle ne soit
inculpée d’une infraction dûment reconnue par la loi et traduite en justice
;
dites-vous préoccupé par le fait que la Loi relative à la sécurité
intérieure est contraire à certains droits fondamentaux de la personne
humaine, tels qu’ils sont énoncés dans la Déclaration universelle des droits
de l’homme, notamment au droit d’être jugé équitablement dans le cadre d’un
procès public, ainsi qu’au droit d’être présumé innocent jusqu’à ce que sa
culpabilité ait été légalement établie.
ENVOYEZ VOS APPELS A :
Ministre de l’Intérieur et vice-Premier ministre :
Dato’ Abdullah Haji Ahmad Badawi Ministry of Home Affairs (Menteri Dalam Negeri) Aras 13, Blok D1 Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan 65202 Putrajaya, Selangor, Malaisie
Fax : +60 3 8886 8014 (si vous rencontrez des difficultés, veuillez essayer le numéro suivant : +60 3 8888 3963)
Formule d’appel : Dear Minister of Home Affairs, / Monsieur le Ministre,
Inspecteur général de la police :
Tan Sri Norian Mai Ketua Polis Negara Ibupejabat Polis Diraja Malaysia Bukit Aman 50502 Kuala Lumpur, Malaisie
Fax : +60 3 2273 1326 (L’obtention de cette ligne peut s’avérer difficile. Merci de vous montrer persévérant)
Formule d’appel : Dear Inspector General of Police, / Monsieur l’Inspecteur général,
ENVOYEZ VOS COPIES À :
Président de la Commission malaisienne des droits humains (SUHAKAM) :
Tan Sri Abu Talib Othman Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia 29th Floor, Menara Tun Razak Jalan Raja Laut 50350 Kuala Lumpur Malaisie
Fax : +60 3 2612 5620.
Formule d’appel : Dear Chairman, / Monsieur le Président,
Ambassade Malaisie Avenue de Tervuren, 414A 1150 Bruxelles Fax : 02/762 50 49
PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
Si vous souhaitez recevoir un modèle de lettre en anglais, envoyez-nous un mail à l’adresse femmes aibf.be, en notant « Noralwiseh » en objet
