AMR 34/001/2007
16 janvier 2007
Le 10 janvier à 12 h 20, Carlos Albacete Rosales et son épouse Piedad Espinosa Albacete, deux militants écologistes, auraient été la cible d’une attaque dans le taxi qui les ramenait de l’aéroport national La Aurora vers leur domicile de Guatémala. Alors qu’ils arrivaient près de chez eux, dans le quartier connu sous le nom de Carretera a El Salvador, ils ont vu une Golf Volkswagen grise garée près d’un pont à environ un kilomètre de leur domicile. Le véhicule a démarré derrière leur taxi et les a suivis avant de les doubler et de faire demi-tour quelques mètres plus loin, bloquant ainsi partiellement la route. Au moins trois hommes sont descendus de ce véhicule en sortant des armes de poing. Ils avaient des bonnets de laine noirs ainsi que des gilets pare-balles de couleur foncée et leurs vêtements noirs ressemblaient à ceux de la police, sans toutefois en porter les insignes caractéristiques. Ces hommes ont immédiatement commencé à tirer des coups de feu, obligeant le chauffeur du taxi à accélérer pour leur échapper. Ils ont continué à faire feu sur le taxi après que celui-ci les eut évités, mais la poursuite s’est arrêtée là. Carlos Albacete a été légèrement blessé par des éclats de verre, le pare-brise et la vitre arrière située du côté où il était assis ayant été atteints par les tirs. Plusieurs balles se sont également logées dans la carrosserie du taxi, au niveau du coffre et de la portière arrière du côté de Carlos Albacete. Six impacts de balles ont été dénombrés au total. Lorsque les policiers sont arrivés pour enquêter sur ces événements, ils n’auraient pas placé les balles qu’ils ont retrouvées dans des sacs afin de préserver les éléments de preuve mais les auraient mises directement dans leurs poches. Le 12 janvier vers 18 heures, Carlos et Piedad Albacete ont reçu un appel téléphonique chez eux mais leur interlocuteur a raccroché dès que Piedad Albacete a répondu. Ils ont quitté leur domicile peu après pour se rendre en voiture chez un de leurs parents ; en tournant dans la rue où cette personne habite, le couple s’est rendu compte qu’il était suivi par un véhicule noir aux vitres teintées. Au lieu d’aller directement chez leur parent, les époux ont fait un détour et l’ont appelé avec un téléphone portable pour lui demander d’ouvrir la porte de son garage. Ils ont ensuite rebroussé chemin et sont vite entrés par le garage, en refermant la porte derrière eux. Carlos et Piedad Albacete travaillent tous deux pour l’organisation écologiste guatémaltèque Tropico Verde qui œuvre pour la protection de la réserve de biosphère maya (une réserve naturelle située dans le département du Petén, dans le nord du Guatémala). Au cours de ces quatre dernières années, Tropico Verde a fortement dénoncé l’usurpation de terres appartenant à la réserve par des éleveurs de bétail et, semble-t-il, par des trafiquants de drogue. Carlos et Piedad Albacete ont déjà été la cible d’attaques et de manœuvres d’intimidation. À la suite d’une série de menaces verbales, les locaux de Tropico Verde situés dans le département du Petén ont dû fermer entre août et décembre 2005, puis ont ouvert à nouveau après avoir déménagé dans un lieu plus sûr. Le 12 septembre 2006 à 23 heures, le domicile du couple aurait été la cible de tirs de mitrailleuse. Le 24 septembre, un véhicule de couleur dorée aux vitres teintées s’est garé devant chez eux à 5 h 30 afin, semble-t-il, de surveiller leur domicile. Piedad Albacete l’a remarqué quand elle est sortie pour jeter ses détritus ; le véhicule a alors allumé ses phares et roulé à côté de cette femme tandis qu’elle suivait une allée pour rentrer chez elle. Le 13 novembre 2006, Carlos Albacete et l’un de ses collègues auraient été surveillés par les quatre occupants d’un véhicule alors qu’ils se trouvaient en visite dans le département du Petén avec des journalistes travaillant sur la question des terres protégées. Les 18 et 20 décembre, un employé de Tropico Verde a reçu des appels téléphoniques de plusieurs membres de sa famille ; ceux-ci l’avertissaient que des rumeurs persistantes circulaient dans le département du Petén, selon lesquelles Carlos et Piedad Albacete allaient être victimes d’une attaque.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue) : (vous pouvez reprende le modèle de lettre ci-joint)
dites-vous préoccupé par la sécurité de Carlos Albacete Rosales et de Piedad Espinosa Albacete ainsi que par celle d’autres membres de l’organisation Tropico Verde ;
exhortez les autorités à diligenter une enquête exhaustive et indépendante sur les attaques ayant visé Carlos et Piedad Albacete ainsi que sur les précédentes menaces et manœuvres d’intimidation dont les époux et l’organisation à laquelle ils appartiennent ont été la cible ; demandez instamment que les responsables présumés de ces actes soient traduits en justice ;
rappelez aux autorités que les défenseurs des droits humains ont le droit de mener à bien leurs activités légitimes sans restriction ni crainte de représailles, comme le proclame la Déclaration des Nations unies sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.
APPELS À :
Procureur général : Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público - Lic. Juan Luis Florido - 15 avenida 15/16 - Zona 1, Barrio Gerona, 8vo. nivel - Guatemala, GUATEMALA - Fax : +502 2411 9124
Vice-Président de la République : Vicepresidente de la República - Sr. Eduardo Stein Barillas - Casa Presidencial, 6a. Avenida 4-18, Zona 1 - Guatemala, GUATEMALA - Fax : +502 2253 0801
COPIES À : Organisations de défense des droits humains : Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos - Movimiento Nacional De Derechos Humanos - 1 Avenida 0/11, Zona 2 - Colonia Lo de Bran - Guatemala, GUATEMALA - Fax : +502 2232 2651 (si une personne décroche, veuillez dire : « tono de fax por favor » )
Ambassade de la République du Guatemala - Avenue W.Churchill 185 - 1180 Bruxelles - Fax : 02.344.64.99 - Email : embaguate.belgica skynet.be
PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
