MDE 13/034/2006
Action complémentaire sur l’AU 65/06 (MDE 13/028/2006 du 23 mars 2006)
PRÉOCCUPATIONS POUR LA SANTÉ/PRISONNIERS D’OPINION PRÉSUMÉS CRAINTES DE TORTURE ET DE MAUVAIS TRAITEMENTS
IRAN : Masoumeh Kabi (f), 28 ans et Imad (h), son fils, 4 ans Soghra Khudayrawi (f) et Zeidan(h), son fils, 4 ans Sakina Naisi (f), 40 ans Nouvelles personnes menacées : Hoda Hawashem (f), 24 ans, et ses deux fils, Ossama (h), 2 ans et Ahmad (h), 4 ans
Londres, le 4 avril 2006
Selon les informations recueillies, Sakina Naisi a été conduite dans un hôpital d’Ahvaz au début du mois car elle perdait du sang. Il est possible que ce phénomène résulte d’actes de torture ou d’autres formes de mauvais traitements. D’après certaines sources, des médecins ont dû interrompre la grossesse de Sakina Naisi, enceinte de quatre mois, en raison des blessures qu’elle a reçues. Elle est toujours hospitalisée, dans une chambre bien gardée.
Hoda Hawashem, également issue de la minorité arabe, aurait été arrêtée chez elle, à Ahvaz, le 1er avril, avec ses deux jeunes fils. On ignore où ils se trouvent. Son époux, Habib Farajallah Chaab, est recherché par les autorités iraniennes. Il s’agit d’un militant de premier plan qui défend les droits des membres de la minorité arabe d’Iran.
Ahmad Naisi, le mari de Sakina Naisi, milite aussi activement en faveur des droits de la minorité arabe. Il serait également recherché par les autorités. À la suite de l’arrestation de Sakina Naisi, les autorités iraniennes auraient détruit, au moyen de bulldozers, le domicile de la famille d’Ahmad Naisi, situé dans le quartier de Shoaybiyeh, à Ahvaz. Amnesty International pense que les autorités iraniennes ont très probablement placé ces huit personnes en détention dans le seul but de contraindre leur époux et père à se livrer ; ces femmes et ces enfants sont, par conséquent, des prisonniers d’opinion présumés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES La communauté arabe d’Iran vit essentiellement dans le sud du pays, dans la province du Khuzestan, frontalière de l’Irak et importante sur le plan stratégique en raison des nombreuses réserves de pétrole qui s’y trouvent. La population arabe estime qu’elle n’a pas bénéficié des revenus pétroliers dans la même proportion que la population persane. Depuis toujours, la population arabe fait l’objet d’une marginalisation et d’une discrimination. Elle est en proie à des tensions de plus en plus vives depuis le mois d’avril 2005, en raison de rumeurs selon lesquelles le gouvernement envisagerait de disperser les membres de la minorité arabe du pays ou de les contraindre à renoncer à leur identité arabe. Des centaines de membres de cette communauté ont été arrêtés et des cas de torture ont été signalés. À la suite d’attentats à l’explosif qui ont fait au moins 14 morts en juin et en octobre 2005 dans la ville d’Ahvaz, et d’explosions en septembre et en octobre sur des sites d’installations pétrolières, les violences se sont encore intensifiées et des centaines de personnes auraient été appréhendées. D’autres attentats à l’explosif, qui ont fait au moins six morts, ont eu lieu le 24 janvier 2006. Ils ont été suivis d’une nouvelle vague d’arrestations. Deux hommes, Mehdi Nawaseri et Ali Awdeh Afrawi, ont été exécutés en public le 2 mars 2006 après avoir été reconnus coupables d’implication dans les attentats à l’explosif du mois d’octobre. Ils ont été condamnés à l’issue d’un procès inéquitable devant un tribunal révolutionnaire, sans avoir été autorisés à consulter un avocat, semble-t-il, et leurs « aveux », comme les déclarations de six autres hommes, ont été diffusés à la télévision.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais, en arabe, en persan ou dans votre propre langue) :
dites-vous préoccupé par le fait que les quatre femmes et les quatre enfants dont les noms sont mentionnés plus haut ont très probablement été placés en détention dans le seul but de contraindre leur époux et père à se rendre aux autorités iraniennes, et qu’ils sont, par conséquent, des prisonniers d’opinion présumés ;
demandez instamment aux autorités de libérer ces huit personnes sans délai et sans condition ;
dites-vous inquiet pour la sécurité de ces personnes et cherchez à obtenir l’assurance qu’elles ne seront ni torturées, ni soumises à d’autres formes de mauvais traitements en détention ;
exhortez les autorités à permettre immédiatement à ces quatre femmes de consulter un avocat de leur choix et à les autoriser, de même que leurs enfants, à recevoir les soins médicaux requis par leur état de santé.
APPELS À :
Guide spirituel de la République islamique d’Iran : His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei The Office of the Supreme Leader Shoahada Street, Qom République islamique d’Iran Fax : + 98 251 7 774 2228 (précisez : « FAO the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei ») Courriers électroniques : info leader.ir ou istiftaa wilayah.org Formule d’appel : Your Excellency, / Excellence,
Responsable du pouvoir judiciaire : His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi Ministry of Justice, Park-e Shahr, Téhéran, République islamique d’Iran c.el. : irjpr iranjudiciary.org (précisez : « Please forward to His Excellency Ayatollah Shahroudi ») ou via le site Internet du pouvoir judiciaire : www.iranjudiciary.org/feedba... Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre, |
COPIES À :
Président de la République : His Excellency Mahmoud Ahmadinejad The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Téhéran, République islamique d’Iran Fax : +98 21 6 649 5880 c.el.dr-ahmadinejad president.ir ou via le site Internet www.president.ir/email
Ministre de l’Intérieur : Hojjatoleslam Mustafa Purmohammadi Ministry of the Interior, Dr Fatemi Avenue, Téhéran, République islamique d’Iran Courriers électroniques : ravabetomomi moi.gov.ir Fax : +98 21 8 896 203 / 8 899 547 / 6 650 203
Ambassade de la République islamique d’Iran : Avenue de Tervuren 415, 1150 Bruxelles Fax : 02.762.39.15 Email : iran-embassy yahoo.com
PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 16 MAI 2006, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
