MDE 13/039/2007
Action complémentaire sur l’AU 39/07 (MDE 13/017/2007, 16 février 2007) –
Craintes de torture ou de mauvais traitements / Arrestation arbitraire
IRAN : Adnan Hassanpour (h), journaliste et militant des droits culturels kurde
Nouvelle personne menacée : Mansour Tayfouri (h), journaliste et traducteur kurde
30 mars 2007
Adnan Hassanpour aurait été transféré à la prison de Marivan le 26 mars, en même temps qu’un autre journaliste kurde, Mansour Tayfouri. Les deux hommes auraient eu les yeux bandés pendant toute la durée du transfert. Aucune charge n’a été retenue contre eux.
Adnan Hassanpour œuvre en faveur des droits culturels des Kurdes iraniens. Il a été arrêté le 25 janvier à Marivan, où il vit, dans la province du Kurdistan. Il a été conduit dans un centre de détention géré par le ministère du Renseignement à Sanandaj, la capitale de la province, où il a apparemment été détenu au secret, une situation l’exposant au risque d’être torturé ou soumis à d’autres formes de mauvais traitements. Adnan Hassanpour est un ancien membre du Comité de rédaction d’Aso (Horizon), un hebdomadaire kurdo-perse supprimé par les autorités iraniennes en août 2005. Il aurait déjà été jugé pour des infractions liées, semble-t-il, à des articles publiés dans ce magazine.
Mansour Tayfouri, membre de l’association des journalistes kurdes, aurait été arrêté à Marivan par des représentants du ministère du Renseignement le 8 mars, ou autour de cette date, et placé dans un centre de détention du ministère. Il aurait ensuite été présenté devant un tribunal de Marivan par des fonctionnaires du ministère du Renseignement, avant d’être conduit à la prison de Marivan.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en persan, en anglais, en français ou dans votre propre langue) :
demandez des précisions sur les raisons pour lesquelles Adnan Hassanpour et Mansour Tayfouri ont été arrêtés, en particulier sur les éventuelles charges retenues contre eux, les éléments sur lesquels celles-ci sont fondées ainsi que sur le déroulement de la procédure dont ces deux hommes font l’objet, le cas échéant ;
exhortez les autorités à veiller à ce qu’ils ne soient ni torturés ni soumis à d’autres formes de mauvais traitements ;
demandez instamment qu’il leur soit permis sans délai de recevoir régulièrement la visite de leurs proches, de bénéficier des services d’un avocat de leur choix, et de recevoir tous les soins médicaux dont ils pourraient avoir besoin ;
dites que si Adnan Hassanpour ou Mansour Tayfouri ont été arrêtés en raison des activités pacifiques qu’ils mènent au nom de la communauté kurde d’Iran ou pour avoir exercé sans violence aucune leur droit à la liberté d’expression ou d’association, Amnesty International les considèrerait comme des prisonniers d’opinion et demanderait leur libération immédiate et sans condition.
APPELS À :
Guide spirituel de la République islamique d’Iran :
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei,
The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom,
République islamique d’Iran
Courriers électroniques : info leader.ir
istiftaa wilayah.org
Fax : +98 251 774 2228 (précisez : « FAO the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei » )
Formule d’appel : Your Excellency, / Excellence,
COPIES À :
Président de la République :
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Téhéran,
République islamique d’Iran
Courriers électroniques : dr-ahmadinejad president.ir
ou via son site Internet, www.president.ir/email
Porte-parole du Majlis-e Shoura-e Islami (Assemblée consultative islamique) :
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Imam Khomeini Avenue, Téhéran,
République islamique d’Iran
Fax : + 98 21 6 646 1746
Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur,
Ambassade de la République islamique d’Iran
Avenue de Tervuren 415
1150 Bruxelles
Fax : 02.762.39.15
Email : iran-embassy yahoo.com
PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 11 MAI 2007, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
Communication Mars-Avril 2007
Nous rappelons aux nouveaux inscrits qu’à tout moment vous pouvez retrouver, entre autres choses, le B.A BA du participant aux actions urgentes (AU), des informations sur la genèse d’une AU, des indications sur comment écrire, comment aborder une AU, et bien d’autres précisions sur cette technique d’action chère à Amnesty, ici :
http://www.amnestyinternational.be/...
Les récentes bonnes nouvelles
République Démocratique du Congo : l’ordre illégal d’arrêter l’avocat Joseph Dunia Ruyenzi a été annulé le 23 février. Au tribunal, le procureur général de Goma, qui avait introduit le recours au nom de Maître Dunia, a cité l’Action urgente lancée par Amnesty International comme un exemple de l’indignation de la communauté internationale devant l’ordre de faire arrêter l’avocat. Joseph Dunia Ruyenzi tient à remercier les membres d’Amnesty International qui se sont mobilisés pour lui (réf : AFR 62/007/2007).
Pakistan. Samiullah Baloch a été relâché de prison le 10 décembre 2006 après plusieurs mois de détention, de torture et de cellule d’isolement pour avoir eu le malheur d’être le frère du sénateur et secrétaire à l’information du Parti national du Baloutchistan. Celui-ci a écrit aux militants d’Amnesty pour les remercier de leurs appels : « Je suis particulièrement touché par l’action d’Amnesty International en faveur de mon frère et vous remercie du fond du cœur pour votre mobilisation et vos efforts qui ont mené à sa libération. »
Action complémentaire sur l’AU 39/07 (MDE 13/017/2007, 16 février 2007) –
Craintes de torture ou de mauvais traitements / Arrestation arbitraire
IRAN : Adnan Hassanpour (h), journaliste et militant des droits culturels kurde
Nouvelle personne menacée : Mansour Tayfouri (h), journaliste et traducteur kurde
30 mars 2007
Adnan Hassanpour aurait été transféré à la prison de Marivan le 26 mars, en même temps qu’un autre journaliste kurde, Mansour Tayfouri. Les deux hommes auraient eu les yeux bandés pendant toute la durée du transfert. Aucune charge n’a été retenue contre eux.
Adnan Hassanpour œuvre en faveur des droits culturels des Kurdes iraniens. Il a été arrêté le 25 janvier à Marivan, où il vit, dans la province du Kurdistan. Il a été conduit dans un centre de détention géré par le ministère du Renseignement à Sanandaj, la capitale de la province, où il a apparemment été détenu au secret, une situation l’exposant au risque d’être torturé ou soumis à d’autres formes de mauvais traitements. Adnan Hassanpour est un ancien membre du Comité de rédaction d’Aso (Horizon), un hebdomadaire kurdo-perse supprimé par les autorités iraniennes en août 2005. Il aurait déjà été jugé pour des infractions liées, semble-t-il, à des articles publiés dans ce magazine.
Mansour Tayfouri, membre de l’association des journalistes kurdes, aurait été arrêté à Marivan par des représentants du ministère du Renseignement le 8 mars, ou autour de cette date, et placé dans un centre de détention du ministère. Il aurait ensuite été présenté devant un tribunal de Marivan par des fonctionnaires du ministère du Renseignement, avant d’être conduit à la prison de Marivan.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en persan, en anglais, en français ou dans votre propre langue) :
demandez des précisions sur les raisons pour lesquelles Adnan Hassanpour et Mansour Tayfouri ont été arrêtés, en particulier sur les éventuelles charges retenues contre eux, les éléments sur lesquels celles-ci sont fondées ainsi que sur le déroulement de la procédure dont ces deux hommes font l’objet, le cas échéant ;
exhortez les autorités à veiller à ce qu’ils ne soient ni torturés ni soumis à d’autres formes de mauvais traitements ;
demandez instamment qu’il leur soit permis sans délai de recevoir régulièrement la visite de leurs proches, de bénéficier des services d’un avocat de leur choix, et de recevoir tous les soins médicaux dont ils pourraient avoir besoin ;
dites que si Adnan Hassanpour ou Mansour Tayfouri ont été arrêtés en raison des activités pacifiques qu’ils mènent au nom de la communauté kurde d’Iran ou pour avoir exercé sans violence aucune leur droit à la liberté d’expression ou d’association, Amnesty International les considèrerait comme des prisonniers d’opinion et demanderait leur libération immédiate et sans condition.
APPELS À :
Guide spirituel de la République islamique d’Iran :
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei,
The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom,
République islamique d’Iran
Courriers électroniques : info leader.ir
istiftaa wilayah.org
Fax : +98 251 774 2228 (précisez : « FAO the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei » )
Formule d’appel : Your Excellency, / Excellence,
COPIES À :
Président de la République :
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Téhéran,
République islamique d’Iran
Courriers électroniques : dr-ahmadinejad president.ir
ou via son site Internet, www.president.ir/email
Porte-parole du Majlis-e Shoura-e Islami (Assemblée consultative islamique) :
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Imam Khomeini Avenue, Téhéran,
République islamique d’Iran
Fax : + 98 21 6 646 1746
Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur,
Ambassade de la République islamique d’Iran
Avenue de Tervuren 415
1150 Bruxelles
Fax : 02.762.39.15
Email : iran-embassy yahoo.com
PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 11 MAI 2007, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
Communication Mars-Avril 2007
Nous rappelons aux nouveaux inscrits qu’à tout moment vous pouvez retrouver, entre autres choses, le B.A BA du participant aux actions urgentes (AU), des informations sur la genèse d’une AU, des indications sur comment écrire, comment aborder une AU, et bien d’autres précisions sur cette technique d’action chère à Amnesty, ici :
http://www.amnestyinternational.be/...
Les récentes bonnes nouvelles
République Démocratique du Congo : l’ordre illégal d’arrêter l’avocat Joseph Dunia Ruyenzi a été annulé le 23 février. Au tribunal, le procureur général de Goma, qui avait introduit le recours au nom de Maître Dunia, a cité l’Action urgente lancée par Amnesty International comme un exemple de l’indignation de la communauté internationale devant l’ordre de faire arrêter l’avocat. Joseph Dunia Ruyenzi tient à remercier les membres d’Amnesty International qui se sont mobilisés pour lui (réf : AFR 62/007/2007).
Pakistan. Samiullah Baloch a été relâché de prison le 10 décembre 2006 après plusieurs mois de détention, de torture et de cellule d’isolement pour avoir eu le malheur d’être le frère du sénateur et secrétaire à l’information du Parti national du Baloutchistan. Celui-ci a écrit aux militants d’Amnesty pour les remercier de leurs appels : « Je suis particulièrement touché par l’action d’Amnesty International en faveur de mon frère et vous remercie du fond du cœur pour votre mobilisation et vos efforts qui ont mené à sa libération. »
Action complémentaire sur l’AU 39/07 (MDE 13/017/2007, 16 février 2007) –
Craintes de torture ou de mauvais traitements / Arrestation arbitraire
IRAN : Adnan Hassanpour (h), journaliste et militant des droits culturels kurde
Nouvelle personne menacée : Mansour Tayfouri (h), journaliste et traducteur kurde
30 mars 2007
Adnan Hassanpour aurait été transféré à la prison de Marivan le 26 mars, en même temps qu’un autre journaliste kurde, Mansour Tayfouri. Les deux hommes auraient eu les yeux bandés pendant toute la durée du transfert. Aucune charge n’a été retenue contre eux.
Adnan Hassanpour œuvre en faveur des droits culturels des Kurdes iraniens. Il a été arrêté le 25 janvier à Marivan, où il vit, dans la province du Kurdistan. Il a été conduit dans un centre de détention géré par le ministère du Renseignement à Sanandaj, la capitale de la province, où il a apparemment été détenu au secret, une situation l’exposant au risque d’être torturé ou soumis à d’autres formes de mauvais traitements. Adnan Hassanpour est un ancien membre du Comité de rédaction d’Aso (Horizon), un hebdomadaire kurdo-perse supprimé par les autorités iraniennes en août 2005. Il aurait déjà été jugé pour des infractions liées, semble-t-il, à des articles publiés dans ce magazine.
Mansour Tayfouri, membre de l’association des journalistes kurdes, aurait été arrêté à Marivan par des représentants du ministère du Renseignement le 8 mars, ou autour de cette date, et placé dans un centre de détention du ministère. Il aurait ensuite été présenté devant un tribunal de Marivan par des fonctionnaires du ministère du Renseignement, avant d’être conduit à la prison de Marivan.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en persan, en anglais, en français ou dans votre propre langue) :
demandez des précisions sur les raisons pour lesquelles Adnan Hassanpour et Mansour Tayfouri ont été arrêtés, en particulier sur les éventuelles charges retenues contre eux, les éléments sur lesquels celles-ci sont fondées ainsi que sur le déroulement de la procédure dont ces deux hommes font l’objet, le cas échéant ;
exhortez les autorités à veiller à ce qu’ils ne soient ni torturés ni soumis à d’autres formes de mauvais traitements ;
demandez instamment qu’il leur soit permis sans délai de recevoir régulièrement la visite de leurs proches, de bénéficier des services d’un avocat de leur choix, et de recevoir tous les soins médicaux dont ils pourraient avoir besoin ;
dites que si Adnan Hassanpour ou Mansour Tayfouri ont été arrêtés en raison des activités pacifiques qu’ils mènent au nom de la communauté kurde d’Iran ou pour avoir exercé sans violence aucune leur droit à la liberté d’expression ou d’association, Amnesty International les considèrerait comme des prisonniers d’opinion et demanderait leur libération immédiate et sans condition.
APPELS À :
Guide spirituel de la République islamique d’Iran :
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei,
The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom,
République islamique d’Iran
Courriers électroniques : info leader.ir
istiftaa wilayah.org
Fax : +98 251 774 2228 (précisez : « FAO the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei » )
Formule d’appel : Your Excellency, / Excellence,
COPIES À :
Président de la République :
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Téhéran,
République islamique d’Iran
Courriers électroniques : dr-ahmadinejad president.ir
ou via son site Internet, www.president.ir/email
Porte-parole du Majlis-e Shoura-e Islami (Assemblée consultative islamique) :
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Imam Khomeini Avenue, Téhéran,
République islamique d’Iran
Fax : + 98 21 6 646 1746
Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur,
Ambassade de la République islamique d’Iran
Avenue de Tervuren 415
1150 Bruxelles
Fax : 02.762.39.15
Email : iran-embassy yahoo.com
PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 11 MAI 2007, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
Communication Mars-Avril 2007
Nous rappelons aux nouveaux inscrits qu’à tout moment vous pouvez retrouver, entre autres choses, le B.A BA du participant aux actions urgentes (AU), des informations sur la genèse d’une AU, des indications sur comment écrire, comment aborder une AU, et bien d’autres précisions sur cette technique d’action chère à Amnesty, ici :
http://www.amnestyinternational.be/...
Les récentes bonnes nouvelles
République Démocratique du Congo : l’ordre illégal d’arrêter l’avocat Joseph Dunia Ruyenzi a été annulé le 23 février. Au tribunal, le procureur général de Goma, qui avait introduit le recours au nom de Maître Dunia, a cité l’Action urgente lancée par Amnesty International comme un exemple de l’indignation de la communauté internationale devant l’ordre de faire arrêter l’avocat. Joseph Dunia Ruyenzi tient à remercier les membres d’Amnesty International qui se sont mobilisés pour lui (réf : AFR 62/007/2007).
Pakistan. Samiullah Baloch a été relâché de prison le 10 décembre 2006 après plusieurs mois de détention, de torture et de cellule d’isolement pour avoir eu le malheur d’être le frère du sénateur et secrétaire à l’information du Parti national du Baloutchistan. Celui-ci a écrit aux militants d’Amnesty pour les remercier de leurs appels : « Je suis particulièrement touché par l’action d’Amnesty International en faveur de mon frère et vous remercie du fond du cœur pour votre mobilisation et vos efforts qui ont mené à sa libération. »
