GUATÉMALA : Maynor Roberto Berganza Bethancourt

AMR 34/031/2006

AU 236/06

MENACES DE MORT /CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ

GUATÉMALA : Maynor Roberto Berganza Bethancourt (h), avocat spécialisé dans la défense des droits humains

Londres, le 31 août 2006

Maynor Roberto Berganza Bethancourt, un avocat spécialisé dans la défense des droits humains, a été la cible d’une série de menaces de mort vraisemblablement destinées à le dissuader d’exercer son activité. Amnesty International est inquiète pour sa sécurité.

Le 24 août, à 10h30, un homme dont on ignore l’identité s’est présenté au bureau de Maynor Roberto Berganza Bethancourt en demandant à le voir. Lorsqu’il lui a demandé l’objet de sa visite, l’homme lui a montré une carte de membre du Comité Central de Acción (Comité central d’action). Interrogé ensuite sur le lieu où siégeait cette organisation, il aurait répondu : « La résidence présidentielle », puis quitté la pièce immédiatement.

Le même jour, Maynor Roberto Berganza Bethancourt a reçu deux appels téléphoniques anonymes. On l’a d’abord contacté sur son téléphone portable, en lui disant : « Si vous n’aimez pas votre famille, il y a ici deux personnes avec moi qui demandent qu’on la tue. » Le second appel a été effectué sur sa ligne professionnelle. Un homme, qui n’a pas été identifié, a demandé à parler à Maynor Roberto Berganza Bethancourt et lorsque sa secrétaire a répondu que ce dernier était occupé, l’homme a simplement déclaré : « Nous avons un message pour lui », avant de raccrocher.

Le 22 août, à 19h36, Maynor Roberto Berganza Bethancourt a reçu l’appel d’un homme lui demandant un rendez-vous. Pensant qu’il s’agissait d’un client, l’avocat lui a proposé de venir le rencontrer à son bureau. Son interlocuteur aurait paru troublé et lorsque Maynor Roberto Berganza Bethancourt lui a demandé où il se trouvait, il aurait répondu : « Je vais être franc avec vous. Je suis membre du syndicat du crime et nous avons été engagés pour vous tuer. » L’homme a ensuite raccroché, mais a rappelé quelques minutes plus tard, en ajoutant : « Nous allons te descendre, tout comme nous avons descendu le gouverneur. Maintenant, nous allons venir te chercher où tu es, car nous te faisons surveiller. » Le 12 août, Maynor Roberto Berganza Bethancourt avait reçu un message sur son téléphone portable, provenant d’un numéro qu’il ne connaissait pas ; il disait simplement : « vide ».

Maynor Roberto Berganza Bethancourt défend depuis longtemps les droits humains. Ancien dirigeant étudiant, il avait « disparu » en 1989, à l’instar de plusieurs de ses camarades, dont certains ont été exécutés. Le 22 août 2006, il a été invité à faire une déclaration publique pour dénoncer ces événements au rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires. Il a récemment travaillé sur deux grandes affaires, dont la sauvegarde du site archéologique de Tulam Tzu et la défense de Dominga Vásquez, une responsable indigène, contre qui le gouverneur de Sololá avait déposé plainte (voir l’AU 80/05, AMR 34/016/2005 du 5 avril 2005). Ce dernier et son garde du corps ont été tués le 26 mai 2006 par des hommes puissamment armés, lors d’un attentat que le ministre de l’Intérieur a attribué au crime organisé.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue) :

- dites-vous inquiet pour la sécurité de Maynor Roberto Berganza Bethancourt ;

 exhortez les autorités à ordonner l’ouverture d’une enquête exhaustive et impartiale sur les menaces de mort dont il a été la cible, à traduire en justice les responsables présumés et à prendre les mesures nécessaires pour assurer sa sécurité ;

 rappelez aux autorités qu’en vertu de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales universellement reconnus, les défenseurs des droits humains sont en droit de poursuivre leurs activités sans restriction ni crainte de représailles.

APPELS À :

Procureur général :
Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público
Licenciado Juan Luis Florido,
8a. Avenida 10-67, Zona 1, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores,
Ciudad de Guatemala , Guatémala
Fax : + 502 2251 2218
Formule d’appel : Estimado Fiscal General, / Monsieur le Procureur général,

Ministre de l’Intérieur :
Carlos Vielman
6a.Avenida 4-64, zona 4, nivel 3. Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax : +502 2362 0237
Formule d’appel : Estimado Ministro, / Monsieur le Ministre,

Président :
Presidente de la República de Guatemala
Licenciado Oscar Berger Perdomo
Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1. Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax : +502 2239 0090
Formule d’appel : Excelentísimo Sr. Presidente, / Monsieur le Président,

Procureur des droits humains :
Procurador de los Derechos Humanos
Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado
Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH)
12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatémala
Fax : +502 2424 1714

Organisations de défense des droits humains :
Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos
Movimiento Nacional De Derechos Humanos
1 Avenida 0-11, Zona 2
Colonia Lo de Bran
Ciudad de Guatemala, Guatémala
Fax : + 502 2232 2651 (Si une personne décroche, dites : « tono de fax, por favor » )

Ambassade de la République du Guatemala
Avenue W.Churchill 185
1180 Bruxelles
Fax : 02.344.64.99
Email : embaguate.belgica skynet.be