AMR 34/014/2006
AU 101/06
EXPULSIONS FORCÉES / PRIVATION DE NOURRITURE PRÉOCCUPATIONS POUR LA SANTÉ
GUATÉMALA :environ 400 membres de la communauté agricole de San José La Mocá
Londres, le 21 avril 2006
Environ 400 paysans indigènes vivant et travaillant dans la plantation de café de San José La Mocá, dans la municipalité de Senahú (département d’Alta Verapaz), ont été expulsés de force le 6 avril. Ils vivent aujourd’hui en plein air, au bord d’une route voisine, et se retrouvent sans eau potable ni nourriture, et sans abri.
Le matin du 6 avril, quelque 200 policiers et 80 soldats sont arrivés sur les lieux pour procéder à l’expulsion. Les membres de la communauté ont tenté de dialoguer et de négocier jusqu’à ce qu’ils soient escortés hors de la propriété, vers la mi-journée. Aucun acte de violence n’a été signalé.
Le seul point d’eau auquel ces personnes ont accès serait contaminé, et un grand nombre sont tombées malade et présentent des affections de la peau. Très peu ont bénéficié de soins médicaux. Une organisation non gouvernementale (ONG) locale a conduit 15 de ces personnes à l’hôpital le week-end du 8/9 avril et a pu fournir à la communauté une petite quantité d’eau en bouteilles. Les paysans sont par ailleurs coupés de leurs ressources alimentaires, car ils n’ont plus accès aux terres sur lesquelles ils cultivent des légumes : certains commenceraient à manifester des symptômes de malnutrition.
Ces ouvriers agricoles font partie d’un groupe de 800 familles qui ont passé toute leur vie sur cette exploitation. Ils sont engagés dans un conflit social avec les propriétaires depuis 2002 : lorsque le cours du café a chuté, la plupart des ouvriers ont été licenciés. Ils vivaient près d’une rivière de l’exploitation, où des lopins leur avaient été attribués pour leurs propres cultures. Or, ces terres ont été inondées en octobre 2005, après le passage de l’ouragan Stan, qui a détruit leurs habitations et leurs cultures.
En novembre 2005, il semble que les propriétaires aient proposé des titres de propriété sur certaines terres en paiement des sommes qu’ils devaient à certains des ouvriers, sans préciser la superficie des terres octroyées à chaque famille, ni où celles-ci se trouvaient. Les membres de la communauté ont occupé un territoire situé dans le centre de l’exploitation en signe de protestation, afin de pousser les propriétaires à résoudre le conflit social. Ces derniers les ont accusés d’avoir pris possession des terres illégalement, et les paysans ont été expulsés de force le 1er février. Comme ils résistaient, les forces de sécurité ont battu certains d’entre eux et se sont servies de gaz lacrymogène. Les abris temporaires construits par les paysans ont été détruits et brûlés, de même que les derniers biens qui leur restaient, notamment leur dernière récolte. Le lendemain, les familles sont retournées sur l’exploitation et ont bâti de nouveaux abris.
Deux jours plus tard, des agents de sécurité de la ferme ont ouvert le feu sur quatre membres de la communauté qui venaient chercher de l’eau. Blessés, les quatre hommes se sont rendus à l’hôpital, avant de rapidement partir se cacher, de peur d’être arrêtés. Manuel Federico Cu Bol, touché à l’abdomen, est par la suite retourné à l’hôpital pour y être opéré. Gerardo Bol, Domingo Caal et Matias Chpe Tox ont également été touchés. Certains vigiles auraient eux aussi été blessés au cours de cet épisode.
Le Guatémala est partie au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC) et doit veiller, en tant que tel, à ce que « suite à une expulsion, [...] personne [ne] se retrouve sans toit ou puisse être victime d’une violation d’autres droits de l’homme. »
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue) :
dites-vous préoccupé par le fait que 400 personnes ont été expulsées de l’exploitation de San José La Mocá, dans le département d’Alta Verapaz ;
exhortez les autorités à fournir immédiatement à ces familles un logement adapté et sûr jusqu’à ce que soit résolu leur conflit avec les propriétaires de l’exploitation, ainsi que de la nourriture, de l’eau et la possibilité de bénéficier de soins médicaux ;
rappelez aux autorités qu’en tant que partie au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC), le Guatémala est tenu de veiller à la sécurité et au bien-être de toute personne expulsée de son lieu de résidence ;
priez les autorités de garantir une résolution juste et équitable du conflit social qui oppose les membres de la communauté de San José La Mocá aux propriétaires de l’exploitation, et de rendre les résultats du processus public ;
demandez-leur de mener une enquête impartiale et détaillée sur les coups de feu tirés le 3 février, de rendre publiques les conclusions de ces investigations et de traduire en justice les responsables présumés.
APPELS À :
Ministre de l’Agriculture : Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación Ing. Alvaro Aguilar Prado 7ª Avenida 12’90, zona 13 Edificio Monja Blanca Ciudad de Guatemala 01013 Guatémala Fax : +502 2472 4302 Formule d’appel : Señor Ministro, / Monsieur le Ministre,
Président de la république : Presidente de la República de Guatemala. Licenciado Oscar Berger Perdomo Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-41 zona 1 Ciudad de Guatemala Guatémala Fax : +502 2239 0090 Formule d’appel : Excelentísimo Sr. Presidente, / Monsieur le Président,
COPIES À :
Bureau de l’église locale, qui s’occupe de questions foncières :
Pastoral Social
1a Avenida, Convenio Santo Domingo
zona 1, Cobán
Alta Verapaz
Guatémala
Fax : +502 7951 2914
Courriers électroniques : pastoralsoc itelgua.com
Ambassade de la République du Guatemala
Avenue W.Churchill 185
1180 Bruxelles
Fax : 02.344.64.99
Email : embaguate.belgica skynet.be
PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 2 JUIN 2006, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
