Chine : Craintes de torture ou de mauvais traitements de personnes séropositives

Mise à jour 16 août 2004 - Merci d’agir avant le 20 septembre.

Li Dan, qui avait été emprisonné lui aussi, a été libéré le 9 août dernier. Cependant, quelques heures après sa libération il aurait été attaqué et battu par deux jeunes hommes affirmant « qu’il devait savoir pourquoi il était frappé ». Il souffrirait de blessures à la jambe. L’agression, qui a eu lieu à la gare de Shangqiu (province de Henan), s’est prolongée pendant 15 minutes avant qu’un policier n’intervienne et ne les emmène tous trois au poste de police, où Li Dan a pu faire une déposition. Ses deux agresseurs ont ensuite été libérés, apparemment sans avoir été interrogés. Li Dan, relâché en même temps, croit que cette agression était une tentative d’intimidation liée à son militantisme dans la lutte contre le VIH/sida.

Il n’y a pas d’information complémentaire concernant Pan Zhongfeng et Fan Zhenbang.

Résumé du cas

Selon certaines sources, quatre personnes séropositives, Wang Guofeng, Li Suzhi, sa femme, ainsi que deux hommes dont Amnesty International ignore l’identité, ont été interpellées à Shangqlu (province du Henan) après avoir tenté de dénoncer l’insuffisance des soins et services destinés aux personnes infectées par la VIH ou souffrant du sida dans cette ville. Amnesty International craint qu’elles ne soient soumises à des mauvais traitements, voire des actes de torture, et que, pendant leur détention, les soins médicaux dont elles pourraient avoir besoin ne leur soient pas prodigués.

Selon Li Dan, militant de la région engagé dans la lutte contre le VIH/sida, Wang Guofeng et Li Suzhi ont été interpellés le 12 juillet alors qu’ils étaient sur le point de partir pour Pékin afin de déposer une requête auprès du ministère chinois de la Santé. Le couple s’inquiétait, semble-t-il, de ne pas bénéficier des soins médicaux que leur avaient promis les autorités centrales. Ils étaient également en colère parce que l’établissement où leurs enfants étaient scolarisés avait récemment été fermé par les autorités locales.

Cette école avait été créée à l’intiative de Li Dan pour les enfants dont les parents étaient séropositifs ou morts du sida. Certaines sources indiquent qu’elle a été fermée le 7 juillet après que Li Dan eut communiqué aux autorités son intention de se rendre en Thaïlande pour participer à la 15ème conférence internationale sur le sida, qui se déroule actuellement à Bangkok.

Selon les informations reçues, les deux hommes mentionnés ci-dessus ont été arrêtés le 9 juillet à la suite d’une altercation avec la police dans un hôpital. Ils s’y étaient rendus, semble-t-il, afin de faire connaître leurs revendications au président Hu Jintao qui, d’après certaines rumeurs, se trouvait alors sur les lieux.

En avril, au moins six personnes infectées par le VIH ou souffrant du sida ont été arrêtées dans le canton de Shangcai (province du Henan) après avoir demandé de l’aide aux autorités locales. De même, en juin dernier, toujours dans le canton de Shangcai, la police aurait appréhendé plusieurs personnes séropositives ou atteintes du sida et battu certaines d’entre elles à la suite de mouvements de protestation et de troubles liés à l’insuffisance des prestations médicales.

Appels à adresser à :

Directeur du département de la Justice de ta province du Henan :

Guo Junfeng Tingzhang Sifating
8 Jingsllu
Zhengzhoushi 450003
Henansheng
République populaire de Chine
Fax : +86 371 590 6385

Premier ministre de la République populaire de Chine :

Premier Wen Jiabao
Guowuyuan
9 Xihuangchenggenbeijie
Beijingshi 100032
République populaire de Chine
Fax : +8610 6596 3374

Copies à :

Maire de la ville de Shangqiu :

Mao Fenglan Shizhang
Shangqiushi
Renmin Zhengfu
Zhuliangyuanqu
Quhao 0370
Shangqiushi 476000
Henansheng
République populaire de Chine

Quotidien de Shangqiu (Shangqiu Ribao) :

sqrb@sqrb.com.cn

Ambassade de Chine :

Avenue de Tervueren 443
1150 Bruxelles
fax : 02/762.99.66, 02/772.37.45, 02/779.28.95
courriel : bangongshi@skynet.be

Modèle de lettre (en français et en anglais) :

Monsieur le Directeur, Monsieur le Ministre,

Je vous écris pour exprimer mes préoccupations au sujet de WANG GUOFENG, de son épouse LI SUZHI et de deux autres hommes qui auraient été arrêtés et détenus à Shangqiu, dans la province de Henan. La détention de ces quatre personnes aurait été provoquée par leurs activités sur la question du virus VlH et l’épidémie du sida en Chine.

Je vous demande instamment de faire tout votre possible pour que les quatre détenus reçoivent des soins médicaux adéquats et ne soient pas soumis à des mauvais traitements. S’ils ne sont pas inculpés d’une infraction, ils doivent être libérés sans condition.

Je vous demande aussi de prendre les mesures nécessaires pour assurer que des militants des droits humains comme WANG GUOFENG et LI SUZHI puissent faire leur travail sans crainte de harcèlement ni d’arrestation arbitraire.

Je vous demande enfin de commanditer une enquête sur l’étendue de la contamination par le virus VlH et sur le sida dans la province de Henan et d’en publier les résultats.

Dans l’espoir que ma requête sera entendue, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations respectueuses.

Signature
Nom
Adresse

Dear Director, Your Excellency,

I am writing to express my concem about the reported arrest and detention of WANG GUOFENG, his wife LI SUZHI and two other men in Shangqiu, Henan province. These four people are said to be detained because of their actions on HIV and the Aids epidemic in China.

I urge you to do everything in your power to ensure that the four detainees receive proper medical attention and are not subject to ill treatment. If they are not accused of any illegal act, then they should be freed immediately.

I also urge you to take the necessary measures that would ensure that human rights activists such as WANG GUOFENG and LI SUZHI may carry out their work without fear of harrassment or arbitrary arrest.

Finally, I request you to undertake a thorough enquiry into VIH contamination and Aids in Henan province and to publish the conclusions of these investigations.

Yours respectfully,

Signature
Nom
Adresse